Università Federico II

Il cliente

L’Università di Napoli Federico II è uno dei principali atenei pubblici italiani, attivo in progetti internazionali di ricerca e divulgazione. Nell’ambito del programma europeo SCAN – Small Claims Analysis Net, coordinato dal Dipartimento di Giurisprudenza e finanziato dalla Commissione Europea, l’ateneo ha promosso la diffusione della Procedura Europea per le Controversie di Modesta Entità (ESCP), uno strumento giuridico ancora poco conosciuto.

Obiettivo

Realizzare un video esplicativo in lingua inglese, chiaro e accessibile, per illustrare il funzionamento del progetto SCAN e della procedura ESCP. Il contenuto doveva essere adatto a un pubblico europeo, composto da cittadini, piccole imprese e operatori del settore legale.

Strategia

Eicon Produzioni ha realizzato un explainer video animato in motion design, curando tutte le fasi del processo creativo e tecnico:

Script e concept: sviluppo del copione in inglese, con linguaggio semplificato e coerente con il tono istituzionale del progetto.

Animazione 2D: utilizzo di uno stile grafico essenziale e intuitivo, capace di illustrare visivamente i passaggi chiave della procedura, integrando simboli europei e riferimenti visivi coerenti.

Doppiaggio professionale: voice-over in inglese realizzato da speaker madrelingua, con tono informativo e autorevole.

Output multicanale: il video è stato pubblicato sul canale YouTube ufficiale del progetto e incluso nei materiali di disseminazione a livello europeo.